Карта французької граматики.
30 тем у 6 розділах, розкладених на 5 етапів. Рядок карти — етап маршруту, кольорова лінія — розділ, пунктир — що варто знати перед темою.
Довідник термінівчастини мови, особи, ролі в реченні, дієслівні терміни · українською та французькою
Особи (les personnes)
| Українською | Français | Займенник | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1-ша особа однини | 1re personne du singulier | je | я |
| 2-га особа однини | 2e personne du singulier | tu | ти |
| 3-тя особа однини | 3e personne du singulier | il, elle, on | він, вона, «люди / ми» |
| 1-ша особа множини | 1re personne du pluriel | nous | ми |
| 2-га особа множини | 2e personne du pluriel | vous | ви, ввічливе «Ви» |
| 3-тя особа множини | 3e personne du pluriel | ils, elles | вони |
ils — для чоловічої або змішаної групи, elles — лише для жіночої. on граматично 3-тя особа однини (on parle), хоча в розмові означає «ми». Ввічливе vous до однієї людини — дієслово в множині, а прикметник за змістом: Vous êtes prête, Madame ?
Рід і число
| Українською | Français | Скорочення |
|---|---|---|
| чоловічий рід | le masculin | m., masc. |
| жіночий рід | le féminin | f., fém. |
| однина | le singulier | sg. |
| множина | le pluriel | pl. |
Середнього роду у французькій немає: кожен іменник або чоловічого, або жіночого.
Частини мови (les classes de mots)
| Українською | Français | Приклади |
|---|---|---|
| іменник | le nom | maison, Paris, liberté |
| прикметник | l'adjectif | grand, rouge, heureux |
| дієслово | le verbe | parler, être, finir |
| прислівник | l'adverbe | vite, bien, très, souvent |
| займенник | le pronom | je, le, lui, qui, en, y |
| детермінант | le déterminant | le, un, du, mon, ce, quel |
| прийменник | la préposition | à, de, pour, avec, sur |
| сполучник | la conjonction | et, mais, que, quand, si |
| вигук | l'interjection | oh, hélas, aïe |
Детермінант — слово перед іменником, що його «вводить»: артиклі (le, un, du), присвійні (mon, ses), вказівні (ce, ces), питальні (quel). В українській такої окремої частини мови немає: «мій» у нас займенник, а французьке mon — детермінант. Займенник замінює іменник: mon livre → le mien.
Види артиклів: означений — l'article défini (le), неозначений — indéfini (un), партитивний — partitif (du).
Ролі в реченні (les fonctions)
| Українською | Français | Приклад (виділене) |
|---|---|---|
| підмет | le sujet | Marie lit. |
| прямий додаток | le COD — complément d'objet direct | Je lis un livre. (без прийменника) |
| непрямий додаток | le COI — complément d'objet indirect | Je parle à Marie. (з à або de) |
| обставина | le complément circonstanciel | Hier, je suis allé à Lyon. |
| означення | l'épithète | une robe rouge |
| іменна частина присудка | l'attribut du sujet | Elle est contente. |
| антецедент | l'antécédent | le livre que je lis — слово, яке заміщує qui / que / dont |
| головне речення | la proposition principale | Je pense qu'il viendra. |
| підрядне речення | la proposition subordonnée | Je pense qu'il viendra. |
Як знайти COD: після дієслова спитай «кого? що?» без прийменника. COI відповідає на «кому? чому? про що?» і має à або de.
Дієслово (le verbe)
| Українською | Français | Приклад |
|---|---|---|
| інфінітив, неозначена форма | l'infinitif | parler, finir, prendre |
| основа / закінчення | le radical / la terminaison | parl- / -ons |
| дієвідмінювання | la conjugaison | je parle, tu parles… |
| група дієслів | le groupe (1er, 2e, 3e) | parler / finir / prendre |
| допоміжне дієслово | l'auxiliaire | avoir, être |
| дієприкметник минулого часу | le participe passé | parlé, fini, pris |
| дієприкметник теперішнього часу | le participe présent | parlant |
| дієприслівник | le gérondif | en parlant |
| займенникове (зворотне) дієслово | le verbe pronominal | se lever, s'appeler |
| безособове дієслово | le verbe impersonnel | il faut, il pleut |
| час | le temps | présent, imparfait, futur… |
| спосіб | le mode | indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif |
| узгодження | l'accord | elle est partie |
Часто трапляються скорочення: qqn = quelqu'un (хтось), qqch = quelque chose (щось), PC = passé composé, PP = participe passé. Омофони (les homophones) — слова, що звучать однаково, а пишуться по-різному: a / à.
Мій план
Шість ліній, п'ять етапів.
Кожна кольорова лінія — розділ граматики, кожен рядок — етап маршруту. Натисни станцію, щоб відкрити тему.
Від першої теми до тридцятої.
Етапи йдуть по рядках карти: у кожному по одній темі з кожного розділу. Теми пронумеровані від 1 до 30: це рекомендований порядок, у якому кожна тема спирається на вже пройдені. Можна відхилятися, але тоді перевір у темі блок «Спирається на».
Як вчитися щотижня.
Як працювати з однією темою
- Увімкни таймер, прочитай правило й приклади, пройди 5 тестів і 2 виправлення.
- Напиши 8–10 власних речень на тему. Від руки краще.
- Перевір їх за «типовою помилкою» і тестами заміни.
- Через 2–3 дні — диктант або перепиши текст з пам'яті.
- Познач тему як вивчену. Помилки, що повторюються, виписуй в окремий список.
Приклад тижня · близько 2 годин
- 2 × 30 хв — нова тема з карти.
- 1 × 20 хв — диктант (dictée) на рівні B1–B2.
- 1 × 45 хв — письмове завдання етапу, потім самоперевірка.
- щодня 5 хв — повторення списку власних помилок.
Темп і щоденну ціль можна змінити в блоці «Мій план» угорі сторінки.
Час навчання · 7 днів
Таймер рахує час на ту тему, яка відкрита. Якщо 30 хвилин не було жодної дії на сторінці, він ставить паузу й не зараховує цей проміжок.
Джерела для практики
- TV5Monde Apprendre — вправи та диктанти за рівнями
- Projet Voltaire — тренажер орфографії
- Bescherelle — дієвідмінювання
- Le point du FLE — вправи за темами